Jethro Tull Board @ www.laufi.de

One Brown Mouse wurde angeblich (siehe Bursting Out) im Stile des schottischen Nationaldichters Robert “Robbie“ Coltra… Burns geschrieben. Jedes Jahr am 25. Januar feiern die Schotten ihren Dichter mit der Burns Night, während der man vor allem viel Whisky (Scotch) trinkt (there’s a surprise), Haggis isst (sonne Art schottischer Saumagen, allerdings mehr Getreide als Fleisch, ist billiger) und natürlich Burns singt oder liest oder brüllt, wie immer man möchte. Und dann trinkt man noch Whisky (Scotch). Und Whisky (Scotch).

http://www.bbc.co.uk/scotland/events/burns/

Habe ich vor ein paar Jahren auch mal gemacht. War Lustig.

King McHeath

P.S.: Wer Haggis in seinem Supermarkt nicht findet, der kann auch Grützwurst (ohne Rosinen) nehmen. Ist fast das selbe.

Kulinarischer Heide

Sure, bonnie laddie,

ich mag ole Bob sehr gerne. Nachfolgend das Burns-Poem, welches "One Brown Mouse" inspirierte und wenn man es sorgfältig liest, leebe Schöler der höheren Lehransstalten, auch viele andere Inspirationsquellen für I.A. findet, last but not least das bekannte "Aqualung my friend, don't you start away uneasy." Natürlich finden sich auch viele "Naturbezüge" der Folk-Years-Texte wieder (Natur-Mensch-Technik in z.B. Heavy Horses).


To A Mouse, On Turning Her Up In Her Nest With The Plough
(1785)


Wee, sleekit, cow'rin, tim'rous beastie,
O, what a panic's in thy breastie!
Thou need na start awa sae hasty,
Wi' bickering brattle!
I wad be laith to rin an' chase thee,
Wi' murd'ring pattle!

I'm truly sorry man's dominion,
Has broken nature's social union,
An' justifies that ill opinion,
Which makes thee startle
At me, thy poor, earth-born companion,
An' fellow-mortal!

I doubt na, whiles, but thou may thieve;
What then? poor beastie, thou maun live!
A daimen icker in a thrave
'S a sma' request;
I'll get a blessin wi' the lave,
An' never miss't!

Thy wee bit housie, too, in ruin!
It's silly wa's the win's are strewin!
An' naething, now, to big a new ane,
O' foggage green!
An' bleak December's winds ensuin,
Baith snell an' keen!

Thou saw the fields laid bare an' waste,
An' weary winter comin fast,
An' cozie here, beneath the blast,
Thou thought to dwell-
Till crash! the cruel coulter past
Out thro' thy cell.

That wee bit heap o' leaves an' stibble,
Has cost thee mony a weary nibble!
Now thou's turn'd out, for a' thy trouble,
But house or hald,
To thole the winter's sleety dribble,
An' cranreuch cauld!

But, Mousie, thou art no thy lane,
In proving foresight may be vain;
The best-laid schemes o' mice an 'men
Gang aft agley,
An'lea'e us nought but grief an' pain,
For promis'd joy!

Still thou art blest, compar'd wi' me
The present only toucheth thee:
But, Och! I backward cast my e'e.
On prospects drear!
An' forward, tho' I canna see,
I guess an' fear!

Weiterführende Sekundärliteratur, leebe Schöler:
http://www.electricscotland.com/burns/mouse.html
http://www.robertburns.plus.com/mouse.htm
http://www.robertburns.org/works/75.shtml

Herzlichst Ihr
Headmaster